Александр Ермолов

Александр, СПА-СИ-БО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ВАШЕ ТВОРЧЕСТВО!

Я за то, чтобы красивые, добрые и светлые песни звучали на разных языках. Предлагаю свой художественный перевод песни "Мир, который нужен мне" на английский язык. Английский текст прекрасно ложится на музыку.
The world I need so much
1
I am painting with my brush
My new world, it’s almost real.
I am painting with my brush,
Water-colours and gouache.
Brighter colours I will take
To paint over what is grey.
A better world I want to make,
Where there is no place for pain.
2
Every man is smiling here,
Spring comes almost every day,
Everyone is of good cheer,
With kind eyes, just like a fay.
If you want to find the peace
And your happiness at last,
Dear friend, come closer, please,
And look through my window-glass.
Refrain:
Just look at me!
On my window-glass,
I am painting a better world,
Where there are no tears, no grudge.
Now look at it,
It’s so kind and bright.
My new world is full of love -
That’s the world I need so much.
3
I am painting this new world,
I will do my every best.
Helping hands I need to hold,
Where are you, my dear guest?
If you want to change something,
But you do not know the way,
Paint the world as it should be,
Make it better anyway.
4
And if everyone of us
Takes a brush and starts to paint,
Kindness from our window-glass
Will come true another day.
And we’ll meet a new long age
With no evil, no offence.
It will be a brand-new page -
That’s the matter of your hands.
Refrain:
Just look at me!
On my window-glass
I am painting a better world,
Where there are no tears, no grudge.
Now look at it,
It’s so kind and bright.
My new world is full of love –
That’s the world I need so much.

Brighter colours I will take
To paint over what is grey.
A better world I want to make –
That is where I’d like to stay.
Refrain:
Just look at me!
On my window-glass
I am painting a better world,
Where there are no tears, no grudge.
Now look at it,
It’s so kind and bright.
My new world is full of love -
That’s the world I need so much.

(translated by Olga Bagirova)

Уважаемый, Александр!Спасибо за ваши замечательные песни!

Здравствуйте! Спасибо Вам ОГРОМНОЕ за Ваше ТВОРЧЕСТВО!!! Наполняет душу таким подъемом, хочется творить, хочется жить, настроение поднимается! Каждая песня - шедевр! Уважаю и люблю Ваше творчество!!! СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО! Творческих успехов!!!

Здравствуйте. Пишет Вам Бурдюкова с Камчатки. Мы с Вами встречались во Владивостоке. Скажите пожалуйста- когда в мае и где будет у Вас конкурс. Нам уже надо билеты покупать. Хотя бы приблизительно расписание знать.

Здравствуйте, уважаемый Александр!Я преподаватель вокала ДМШ№13г. Казани.Вы Замечательный композитор, прекрасный мелодист! Ваши песни содержательны, поучительны и,главное, доступны!И взрослые и дети любят Ваши песни и с удовольствием поют!Я решила составить репертуарный сборник (нотный)песен для мальчиков и юношей. Хотела бы включить пару Ваших замечательных песен. Мне нужно Ваше разрешение. Только я не знаю, как это делается.Подскажите, пожалуйста!Всего доброго. Алексеева Н.А.

Талантливый композитор, замечательный, удивительный руководитель, прекрасный пианист и активный общественный деятель и всё это один человек : Александр Ермолов!

Александр, спасибо большое за то, что делитесь нотами своих произведений!!!

Здравствуйте Александр. Я живу в далеком Казахстане. Открыла вас, как уникальное явление в музыке уже давно. Мы с участниками нашего ансамбля"Соловушки" с большим удовольствием поем ваши песни. В них свет и теплота,искренность и доброта. Я вам очень благодарна, что вы несете в мир такие прекрасные песни! Желаю вам и вашим коллегам, друзьям, авторам стихов творческих успехов и здравия на долгие годы.Приезжайте к нам в наш красивый город Алматы. Будем рады поделиться своими творческими успехами!

Добрый вечер, Александр! Хочу сказать Вам огромное спасибо за Ваш труд, за Ваши песни. Работаю в общеобразовательной школе в Подмосковье. Очень трудно порой выбрать репертуар для подростков,которым уже не интересны песни советских композиторов, а вот Ваши песни стали для меня настоящей палочкой-выручалочкой. Исполнять их одно удовольствие!!! Мелодии и слова быстро запоминаются. Так же хочу сказать спасибо и поэтам, которые с Вами сотрудничают, и создают такие замечательные стихи!!!! Спасибо! Успехов в новом году!С уважением Касьянова Г.В.